受我本人雇佣，七人（这是我的名额上限）

前往亚美利加，五十六人

五十六人，这个数字令我很满意。

如今，这五十六人，搭乘我的客船，经历三个月的航行，以契约工的身份，来到了这里。其中，许多都是青年男女，也有几个跟随父母的婴儿，也有几个没有父母的孤儿，也有几个什么亲人都没有的老人。我想我可以为他们找寻到合适的，愿意雇佣他们的雇主。若这五十六人都可以被雇佣的话，我获得的中介费足以弥补那二十二人的损失。这一趟我相信自己是可以盈利的。

但是眼下，那五十六人还必须待在客船上，船僮会管理他们的。这一路上她很好地照看着他们，她，和那只狗。我不好说，有时候见到那巨犬我也会害怕，但至少目前还没有人被犬只袭击受伤，我想我可以信任船僮。这五十六人现在还不能离开船，这是为他们自己的安全着想。

面对现实，这个世界对他们那样肤色的人，并不抱有许多善意。人们总是会害怕自己不了解的人与事，由此产生无端的暴力与不公的歧视，这真是可悲。

这篇日志就写到这里了。我不想再多说什么了，关于这些特殊船客的事情，总是令我情绪低落。我该去找冈田医师，邀请她一起沐浴。那会让我的心情好些。

日志记录到此结束。

1560年12月10日，礼拜四。于西班牙所属巴拿马湾

C·威斯克斯

“然后，如果您愿意的话，曲小姐。向后翻两页，阅读二月二十五日的日志。当然，如果您想按顺序一篇篇阅读，我没有什么意见，只是那有些浪费时间。”

1561年2月25日，礼拜四

今天的天气很好，是二月末的一个晴天，正适合出海航行。

在经过漫长的休整之后，我们终于离开了巴拿马湾，向着此次环球航行的下一站进发。接下来，船只会向南，绕过火地岛再向西方，去往日本。沿途如果遇到港口，我会稍作停留，看看能不能顺便做点小买卖。

说实话，我对这种航行感到不满。要知道，我们的航线是从北向南再向北，沿着南亚美利加的海岸绕了一圈。这实在是太耗费时间了。从地图上看，巴拿马湾所处的位置，陆地明明就只有窄窄的一道，然而就是这窄窄一道，便将大西洋和太平洋分隔开来，令我损失了许多不必要的时间。

时间是最昂贵的开支，安提丰如此说。

我听说西班牙已经计划在巴拿马这里开凿运河，连通东西两边，我对这个计划表示绝对的支持。虽然我觉得，或许我有生之年是看不到运河通航，也体会不到这便捷了。

现在还是来记录一下生意的事情。

黄金，香料，钻石，武器……这些货物的售卖交易非常顺利，没有出现任何偏差。该支付的钱也都支付了，我需要买入的货物，酒水，烟草，咖啡，辣椒等特产也都顺利购进。至于客船上的那些契约工们，我也将所有人推销了出去，甚至包括老人和孤儿，有几位雇主家里需要佣人看孩子，正好能帮上忙，嗯。一切如我料想的那样，我从中获得的中介费果然数字可观。

和往常一样，我留下了每一个人曾经戴过的枷锁，将它们悬挂在他们曾经待过的卧室中，我让每个人刺破指尖，把血滴在各自的镣铐上。每次这样做的时候，我都感觉很怪异，这像是某种异端崇拜。

船僮本身也曾明确说过，她不信仰我们的宗教。说实话，我其实也不是个模范的虔诚基督徒，不像冈田医师。但即便是她，也不得不承认这种做法的确有很奇妙的效果。这是船僮要求我做的事情，那小孩说，只要这样做了，她便可随时监控那些枷锁曾经的佩戴者的动向，他们每个人的安全，每个人的位置。

听起来很不可思议，对吧？但那确实是真的。过去的惨痛经历证明她所言非虚，在此我不想多回忆往事。新大陆的开发移民，多数对于像他们这样的人抱有不合理的偏见和歧视。

这其中也包括我曾经的某些客户。

即便我很清楚地说明，我运送的这些人，身份是自由人，是契约工。即便我要求客户签署协议书确认他们了解这一情况。总还是会有人视他们为奴隶。为什么会这样？因为两者肤色相同，仅此而已。这种肤浅的推断根本毫无逻辑。

不过那些客户的存在也都是历史的问题了。自从船僮到来，按她自己的异教仪式搞神秘的崇拜之后，没再发生过那样的情况。这很好，我可不喜欢被人误解为奴隶贩子，被人误解为参与奴隶贸易，这有损我的名誉。

如今，和我打交道的，可都是理性的，讲诚信的生意人。我希望能将我的这种双向选择，互惠共赢的经商模式推广出去，获得更多的客户，以及更多搭乘我的船只的劳工。我希望能够从中获得更多的中介费，获得更多利润。

我厌恶奴隶主，厌恶奴隶，更加厌恶我的那些海上同仁，那些贩奴者。这些人只想着牟取暴利，甚至连最基本的道德和法律都——

算了，不必在此多提。这个话题说下去没完没了，省点笔墨，这是航海日志，不是演讲稿，更不是布道书。

今日出海，无事发生。

1561年2月25日，礼拜四。于巴拿马湾

C·威斯克斯

1561年3月28日，安息日

今天有事情发生了。

在向南行驶的途中，拉谢号船长加德纳先生，向我们示意，他在海面上发现了一艘小船。一开始我并未把这当一回事，考虑到他的精神状态。

在加入船队之前，加德纳船长的拉谢号是一艘捕鲸船，直到一次出航，他的儿子在日本海某处被一只******抹香鲸吞噬，他便放弃了捕鲸。拉谢号也就成了我名下的商船之一，加德纳船长为我工作。

即便如今，加德纳先生也未能从丧子之痛中解脱。总是会出现幻觉，认为自己能在海上看到某艘小艇，找回自己的亲人，多么不幸的悲剧。

所以他这次声言，我起初也未当一回事。但是他信誓旦旦坚持自己的观点。于是最终，我允许转变航向。结果证明加德纳先生时正确的，随着船只行进，我们的确看见了一艘漂浮在海上，很不显眼的一只小船。它就像救生艇那么大，随波逐流。它怎会漂流至此的？

拉谢号率先靠近，加德纳先生亲自放下小艇，带领水手急切地向那里划去。我站在友弟德上，看着他接近小船。

很遗憾，也是必然的，现实又一次让加德纳先生失望了。那漂流小船中的，自然不会是他早已身亡，沉眠海底的儿子，而是一个女人和女童。发现时，她们都已昏迷了，可能是因为海上的日晒以及缺水。

加德纳先生，即便悲伤，依然尽职地率领水手，将这两人搬上拉谢号，他是一位正直的有良心的好人。听说了那两人的情况后，冈田医师和我自然也乘着小艇到了拉谢号上。在那里我第一次和她们见面。

看着她们的黑皮肤，瘦削身形，以及手臂，脊背上还未愈合的鞭笞伤痕。我便已能猜想到，这两人一定是不堪折磨，偷船逃亡至海上的奴隶。

冈田医师对她们做了检查。那位女童的情况要好一些，但是女人的情况不容乐观，已经发起了高烧。冈田医师开始救治工作，这两人一直昏迷着，女孩的口中喃喃自语，但是我们始终听不清她说了些什么。

终于，直到晚上，深夜，女孩醒了。

恩杰巴先生试图询问她情况，结果两人的语言并不相通。

最终我选择让船僮来交流。她果然从女孩的口中得知了一些信息。但也不全，也很片面，毕竟，这还只是个七八岁的小孩。若是那女人能苏醒过来就好了，或许她会告诉我们更加详细的经过。

但总之，孩子的描述和我原先的猜想大致相符，她们因为不能完成工作，被主人毒打，那女人便带着她逃跑，上了船，漫无目的漂流至今，直到遇到我们。

我让她们两人暂时就在拉谢号上的一个房间里安歇。

那女童名叫诺玛，意为飞鸟。那女人是她的姐姐，叫做阿库玛，意为利斧。她们都是阿肯族人，说的是阿肯语。

冈田医师对我说起一件事，她说，阿库玛在日语中，是“恶魔”这一词的发音。我觉得这个巧合有些不太吉利。

迷信是不可取的。

当拉谢号最初发现她们的时候，女孩的手中一直紧握着一柄琴。醒来后，她做的第一件事就是找那柄琴。这乐器有点像意大利人的曼陀林，或者西班牙人的吉他。看样式，似乎是从她故乡，一直随身携带而来的民族乐器。它叫做班卓。

1561年3月28日，安息日。于法兰西属巴西海域

C·威斯克斯

“这里有个词被涂掉了。”

待翻译读完这一段后，曲秋茗中断阅读，指出，“什么样的抹香鲸？”

“那无关紧要，曲小姐。不过是个形容词。”卡罗尔回答，冈田片折翻译，“一只‘凶恶的’抹香鲸。”

“无关紧要？”

曲秋茗内心怀疑地看着对方，“那你为什么要涂掉这个词？”

“因为我认为这个词带有人类的感情色彩。一只仅凭本能行动的动物，不能称其为凶恶。”

“是吗？”

她并不相信这个答案。但这确实，只是一个无关紧要，不值得深究的细节。

读到这里，曲秋茗已经从自己面前的这本日志中，发现了一些以前未曾发现过的信息。

关于无名的客船。

关于奴隶的镣铐。

以及，关于阿库玛，和诺玛。

和她的预想，她亲眼所见的并不相符。

该相信哪一个？是自己看到的，还是此时自己听到的？

曲秋茗抬头，望向对面。卡罗尔·威斯克斯坐在那里，一言不发，墨镜，将目光掩藏住，对方面无表情，她无法猜测，这个白皮肤的商人在想什么。

商人背后的那三个水手，看起来百无聊赖。想必是对这种冗长的听证一点兴趣也没有。他们在这里做什么？充当了什么样的角色？在日志中，他们又充当了什么样的角色？

曲秋茗不知道。

她又望向冈田片折。

冈田片折也回望她，她从对方的眼中，看出了一些关切，一些低落。是否是因为昨夜并不愉快的见面？是否是因为自己拒绝了对方的解释？昨夜，冈田片折是想解释什么呢？想说的话，是不是就是这日志中的话？

曲秋茗不知道。

她低头，看向日志。

Nnomaa.

诺玛。

曾经遭受毒打，逃跑的诺玛。漂流在海上，昏迷的诺玛。被发现，被营救上船的诺玛。受到救护，苏醒过来的诺玛。她的名字是“飞鸟”的意思。

而且她一直带着那柄琴。乐器的名字是班卓琴。

曲秋茗回忆起，听到过的，女孩的琴声，女孩的歌声，一首故乡的曲子。用自己，用没有人能够听懂的语言，歌唱关于故乡的音乐。

诺玛还好吗？

她想。

女童现在和夏玉雪在一起，一起留在无名船上。夏玉雪会照看好，保护好这孤独无依的孩子吗？就像她对自己承诺过的那样？

她们此时在做什么？

又是阳光明媚的一天。

夏玉雪站立在甲板上，看着远处的海洋，远处的蓝天，远处的白云。阳光让她感觉有些刺眼，有些晕眩。这是正常的，她熬过了一整个夜晚。只在上午的时候浅睡了一会。不敢睡得太深，不敢放松警惕。

因为她向曲秋茗发过誓言，要保护一位孩童。

她看着身边，在船舷边靠着的，一柄琴。属于那女孩的琴。

女孩就在不远处，趴在栏杆边上。

诺玛。

诺玛踮着脚，肩膀探出船舷外，低头，望着船边的海面，一动不动。女孩此时能够看见的，应当只有浪花，只有空荡荡的海水，再无其他。

夏玉雪相信，昨夜，女孩的姐姐，正是从此处坠船。

她看着诺玛的动作，看她小小，瘦削的背影，看她脊背上鞭笞的痕迹。看她急切地，不安地向下张望，寻找，搜索自己唯一的血亲的踪迹。女孩什么也不会发现的，海水不停歇地流动着，早已将曾经的一切踪迹洗刷干净。

女孩更努力地踮着脚，徒劳地，却又固执地寻找着。夏玉雪看她几乎整个上半身都要探出舷外，不由得有些担心，害怕她会不小心落入水中，就像……她的血亲一样。

于