“笑啊，伊迪丝，笑一个！”
快门声闪过。伊迪丝刚从楼上下来，她张大嘴巴，眼睛闭上，哈欠打了一半的照片就留在了相机里。
“把照片删掉。”她威胁道，擦着眼泪走进厨房。
“不要，”奥斯顿说，“我最近正在做一本新的剪贴簿，这张照片很适合做封面。”
“那我呢？”宝拉问他，“你有没有拍我的照片？像这样的照片？”
奥斯顿抬起头，望向餐桌对面正在喝咖啡的哈特先生，他也同时看了过来。
“没有。”奥斯顿坚定地说。
宝拉咕哝：“真没意思。”
伊迪丝越过他们，来到宝拉身边坐下。她拿起一片烤得焦黄的吐司，从宝拉手里接过传递的黄油刀，准备往上面抹一层厚厚的鲜奶油。
一扎鲜榨的柳丁汁摇摇晃晃地从冰箱里飞了出来，伊迪丝转向哈特先生，果然见到他正在用魔杖指挥。
“喝一杯鲜榨的果汁吧。”哈特先生说，“是由宝拉和奥斯顿一起帮忙做的哦。”
“真了不起。”伊迪丝赞扬道。
现在的她已经不会因为没有帮忙做家务而感到惶恐了。因为她已经明白，在哈特家，她是被全心全意接受的第二个女儿。
而女儿在家里是不需要用家务劳动来换取食物和关心的。
她举高玻璃杯，冰块堵在她的嘴唇上，冰凉的柳丁汁则顺着缝隙流进嘴里——真痛快！现在的伊迪丝才能算作真正的清醒过来。
然后她意识到一件事。
“你为什么会在这里？”
她看向奥斯顿，他又添了一盘煎香肠，打算夹在焦脆的吐司面包里和番茄酱一起吃。
“成绩单出来了——”奥斯顿塞了一根光秃秃的香肠到嘴里，“我才拆开信，就马上赶了过来——真好吃，哈特先生，这香肠真是不一般。”
哈特先生笑了笑。
马屁精。伊迪丝心想，这香肠在杂货店和超市随处可见，她还在麦克米兰家吃过一次，怎么在这里吃就不一般了？
噢，等等，他刚才说“成绩单”？
伊迪丝立马把目光转向宝拉，她还没有问出口，宝拉就回答道：“没有，我们的还没有到。”
她的话音刚落，纱门外就传来一阵翅膀扑棱的声音——不对，是两个声音，有两只猫头鹰。
“奇怪。”
哈特先生起身去接应它们，以免被闯进早餐时间的猫头鹰们袭击餐桌——这可不是第一回发生。
“如果你们是一个地址的话，学校不可能送两只猫头鹰来的啊。”
确实如此。从纱门外首先飞进来一只仓鸮，它的速度很快，像一枚子弹，但是撞进了哈特先生软绵绵的肚子里。
他从它的脚上取下两封淡黄色的信，信封上面分别标注着伊迪丝和宝拉的名字，火漆印则是霍格沃茨的徽章。
接着是一只漂亮的雪鸮，它优雅地停在哈特先生伸出的手臂上，矜持地递出了自己所送的两封信。
“天哪。”哈特先生吃惊地叫了一声。
“怎么了？”伊迪丝问。宝拉则是一溜烟跑向了后院，冲着温室大喊：“妈妈！成绩单到了！妈妈，快来啊！”
喊完以后，她又用最快的速度跑了回来。
“拆开看看！”奥斯顿也跳起来。
但哈特先生暂时没有顾及第一个猫头鹰，他拿着那两封轻飘飘的信，猛地转头看向伊迪丝，速度之快，几乎像挨了一巴掌。
“都是你的信，伊迪丝。”他结结巴巴地说，“从英国和爱尔兰魁地奇联盟寄来的。”
宝拉和奥斯顿通通用哈特先生相同的力道甩过头，望着伊迪丝。
而伊迪丝呢，愣在当场一动不动，只剩眼睛一眨一眨的。她的双手握成拳头，而后又缓缓松开。
也许她能忍住尖叫，但却无法掩饰脸部肌肉抽动那样的细微动作。
“我来了！”哈特夫人打破了平静，她一边走进厨房，一边解开沾满泥巴的围裙挂在纱门外，“我的姑娘们考得怎么样呀——哦，奥斯顿！你也来了，早上好！”
“早上好，哈特夫人。”奥斯顿干巴巴地说。
不知为何，她沾着泥巴、头发绑成马尾的朴素模样纾解了伊迪丝的情绪。她缓缓吐出一口气，从哈特先生手里接过了那两封信。
“那是什么？”哈特夫人还在问，哈特先生赶紧拉着她解释了一番。
于是在场的唯一一个轻松的人也变得紧张起来。
“肯定是邀请面试的通知，”宝拉试图缓解气氛，“乔西亚不是替你写了推荐信？有那样的推荐信，你想要进国家队也没问题。”
“才没有这回事。”伊迪丝说，拆信的手指在发抖。
要是她用现在这双手上场打球就糟糕了。她会错过每一个游走球，球棒会在她的手心里颤抖，观众会在看台上冲她大声的“嘘——”。
两封信都被拆开了，伊迪丝率先抽出了其中一张信纸。
“尊敬的伊迪丝·尼布拉·菲尔德……”
“尼布拉？”奥斯顿小声嘟囔。
“迪的中间名，不要吵。”宝拉说。
“……我们诚挚地邀请您于八月十五日上午十点前来参加面试，希望您准时到达……霍利黑德哈比队经理，奥德莉·吉本斯。”
她的皮肤就像一直碰着通电的电线，酥酥麻麻的感觉一波接着一波。
先是宝拉开始尖叫，然后是哈特夫妇，最后奥斯顿也加入进来。
伊迪丝感到耳膜一阵疼痛，可什么也比不上此时的惊喜和快乐。
于是她也张大嘴巴，任凭兴奋的大叫声从喉咙里喷薄而出。
她们又跳又叫，最后把休息的玛尔斯从楼上吵得飞了下来，对准一个人的脑袋狠狠地啄了几下，这场奇怪的仪式才慢慢停歇。
“为什么啄我？”奥斯顿捂着脑袋抱怨。
宝拉笑着检查他的头顶，“当然是因为上次你抢了它的牛肉干啊。”还好玛尔斯是个乖乖的好猫头鹰，非常有分寸，奥斯顿的头顶没有一点血痕。
“我怎么知道那是它的牛肉干！它平常不是只吃田鼠和老鼠干的吗？什么时候还能吃牛肉干了？”
“我愿意给它买。”伊迪丝哼一声，心情极好地把信原封不动地塞回信封，准备上楼后收进抽屉深处珍藏。
她回过头，发现餐桌已经变得混乱不堪，两只猫头鹰在上面四处乱走，鸟喙在这个盘子里啄一下，又在另外一个盘子里啄一下，开启了自助餐模式。
玛尔斯也见到了这一幕。它感觉自己的地盘被入侵了，不由厉声尖叫起来。
两只猫头鹰被吓得一哆嗦，随即回了一个一百八十度的头，直勾勾地瞪着玛尔斯。
“完了。”伊迪丝说。
“不好。”宝拉说。
赶在一场猫头鹰大战开始前，伊迪丝扑上去阻止了战意满满的玛尔斯。
宝拉赶紧从橱柜里拿来猫头鹰料，背着玛尔斯喂给两只探头探脑的猫头鹰，抓紧时间把它们打发走。
这时，哈特夫人从地上捡起另一封被遗忘的信。
“这里还有一封信。”她把信交给伊迪丝。
“哦，对了。”伊迪丝一只手轻轻地抓着玛尔斯的翅膀，一只手拿着那封信，疑惑的神情显而易见。
“这又是什么？”
“打开看看。”奥斯顿说，“信在你手里。”
扑腾的玛尔斯被转移到宝拉怀里，她轻柔地安抚它，用手慢慢地顺着它的羽毛，终于使玛尔斯平静了下来。
伊迪丝动作利落地拆开第二封信，里面是一张和之前一模一样的信纸，就连里面的文字格式都差不多。
“尊敬的伊迪丝·尼布拉·菲尔德……”
“好了，我们知道，那是你。”奥斯顿催促道，“然后呢？”
“……邀请您于八月十五日下午三点前来参加面试……阿普尔比飞箭队经理，威廉姆斯·柯西。”
“阿普尔比飞箭队？”宝拉重复道。
“阿普尔比飞箭队？”奥斯顿也瞪着眼睛。
“阿普尔比飞箭队？”伊迪丝喃喃自语，“可我根本没有向他们投过简历啊。”
“这是什么意思？”哈特夫人追问，“你没有投简历，可是他们还是邀请了你去面试。”
“也许是因为伊迪丝太优秀了！”哈特先生说，“也许他们的经理看到了你在青年队的比赛，所以寄信给你！”
“很有道理！”宝拉抱着伊迪丝的胳膊，凑上来看信，“毕竟你得了冠军啊！”
“友谊赛而已啦，还只有我们两支队伍。”
“那是国际友谊赛啊！”奥斯顿也说，“而且对手是法国，每个观看过比赛的人都为你们感到骄傲。”
不要再说下去了，伊迪丝已经感觉脸颊非常非常烫了。她不是一个爱把赞美词划到自己地盘的人，可是她身边的每个人都爱替她这么做。
“但是……”她拖长了声音，“我想我会拒绝这封邀请。”
“什么！”奥斯顿吃了一惊，怪叫起来，“你在开玩笑！”
“我才没有。想想看，我已经拥有霍利黑德哈比队的邀约了，为什么还要去别的队伍面试？那是一种背叛。”
“什——宝拉！你看她！”
但宝拉摩挲着自己的下巴，点着头回答：“我觉得迪的想法有道理，那可是霍利黑德哈比队啊！她的梦想！”
“至少你可以去参加面试，又没有一定要去其他的队伍。多一个选择不是更好吗？你可以比对一下他们给出的条件和薪水，万一阿普尔比飞箭队更适合你——”
宝拉打了他的手一下。“不要再说了，再说下去我都没办法保证你的安全。”
果然，奥斯顿抬起头望向伊迪丝，发现她正恶狠狠地死盯着他，只要他说出一句阿普尔比飞箭队比霍利黑德哈比队更好的话，她就又要出拳头了。
他无可奈何地摇摇头，用手指在嘴唇上方比划一下，做出拉拉链的动作，示意自己闭嘴了。
见到她们之间的争论终于结束，在旁边一言不发的哈特夫妇这才出声。
“现在可以看成绩单了吗？”哈特先生问。
“对呀，”哈特夫人也说，“奥斯顿，你的成绩单拿到了吗？”
奥斯顿有礼貌地点头，矜持得像刚才那只雪鸮。
“六本证书，四门优秀，两门良好。”
哈特夫人把目光转向她的丈夫。
“老天，六本证书！”哈特先生惊叹道，“甚至没有一门是及格！这太了不起了。”
“真厉害啊，奥斯顿！”哈特夫人后知后觉地赞叹。
确实很了不起。奥斯顿的选课甚至还比她和宝拉多，他竟然能保持这么好的成绩。
伊迪丝赶紧拆开属于自己的成绩单，飞速浏览了一遍。
“良好、良好、优秀、及格、及格——天哪，我的黑魔法防御术居然及格了！”她长长地舒了一口气。
“你看，能够得到三本证书也算是另一种选择嘛。”奥斯顿探头看了一眼她的成绩单，“如果你以后不打球了，还可以去做如尼文翻译，或者给巴希达·巴沙特当助理。”
“我才不会不打球。”伊迪丝双手叉腰说，“你今天怎么搞的，为什么老是给我泼冷水？”
“这不叫泼冷水，这叫从现实考虑。老实说，我到今天才意识到在生活中多一个选择有多么重要，否则我怎么会打算今天下午去看房子？”
突然，他的声音戛然而止。伊迪丝猛地看过去，发现奥斯顿一副心虚的模样，好像说漏了什么事情。
“你要看房子？”伊迪丝问，“怎么回事？”
“我要从家里搬出去了。”
见秘密已经被揭晓，奥斯顿不得不承认。“还没想好在哪里，但大概会是一个小公寓，我的钱还不够租太大的房子。”
伊迪丝若有所思地点点头，这时，她突然想到了什么，转而望向旁边一声不吭的宝拉。
从看成绩单开始，宝拉一直没有说话，就连站在她身后的哈特夫妇也没有参与讨论。
她看起来情绪不佳，垂头丧气地攥着那张成绩单。
哈特夫妇面面相觑，似乎想说点什么，但是伊迪丝看见哈特夫人的嘴巴张了张，最终什么也没有说出来。