“完了！我伤害了别人！”
当伊迪丝脸色苍白找到宝拉和奥斯顿的时候，他们仍然在为她的离奇失踪而担心。
见到她这副惴惴不安的模样，两人多余的询问都咽回了嘴里。
成袋的金光闪闪的加隆、三天后和法尔茅斯猎鹰队的第二次比赛、英国和爱尔兰魁地奇俱乐部的人们……这些都被伊迪丝一语带过，着重提起了她给维特尼斯拿钱，还有维特尼斯的反应。
“你干嘛给他拿钱呢？”奥斯顿不解地问。
“他和我一样，”伊迪丝说，“但是我突然有了这些钱，就想到分享给他。”
她说话前言不搭后语，看起来相当迷茫慌张，但宝拉读懂了她的思想。
“你还不觉得这些钱是你的呢！”宝拉说。
“不是我辛苦赚来的，”伊迪丝拨弄着其中一块加隆，“感觉好像梦一样。”
她觉得只有自己书包里的那几块加隆才是真正属于她的，因为那是伊迪丝在去年暑假时从哈特先生手里得到的薪水。
宝拉又把脸埋进奥斯顿的肩膀笑个不停，直到在场的其他两个人都不自在了，她才笑够了似的板起脸。
“你要给他拿钱，是因为想要他从莫斯科到伦敦来找你，是吗？你想要他和你待在一起。”
“是，是吧……”伊迪丝结结巴巴地回答。
“可是你得知道，既然他和你很像，你就该想想，如果是你面对这样的场景该怎么办呢？”
伊迪丝忽然想到了去年买小珍妮之前，宝拉因为自己得到了一把扫帚，伊迪丝却没有，就十分愧疚地躲躲藏藏，一直到伊迪丝自己发现。
虽然她们是朋友，而且是世界上最要好的朋友，可如果当时宝拉提出要给她买一把扫帚的话，她也会非常生气的。
她意识到了自己的错误。
伊迪丝顿时从床上站起来，蓄势待发的模样似乎马上就要冲出房门了，可宝拉伸出手又抓住了她。
“先等一等！你还得给我们说说三天后的比赛呢，究竟是怎么回事？你又要选谁当你的队员呢？”
“别选我。”奥斯顿马上说。
“击球手只会是维特尼斯，”伊迪丝说，“剩下的人我肯定会选你一个，还有詹姆、西里斯、佐伊……哦！还有爱玛和迪丽呢！”
“你的眼睛真好啦？”宝拉又问。
伊迪丝把嘴巴闭得紧紧的，只冲她眨巴眼睛，威风十足地在原地转了一圈，然后直接跑出了门。
“迪，迪！伊迪丝！”宝拉喊道，可只能看见她远去的身影。她长叹了一口气，像只眼睁睁看着雏鸟飞远的鸟妈妈似的抱怨：“这就不理我们了！她眼里只有维特尼斯了！”
“孩子长大总是会有这样一天的！”奥斯顿老气横秋地配合她，可他塑造的场景还把自己当成了鸟爸爸，这让宝拉害臊地往旁边躲了躲，两人都不说话了。
伊迪丝像一阵风一样从树林、灌木和花丛附近刮过，营员们都在外面自由活动，看见她健步如飞，两只眼睛炯炯有神，都惊喜地喊道：“啊！是伊迪丝！她痊愈了！”
可伊迪丝没有心情停下脚步和他们说话，像头小牛犊似的蒙头冲进男生的宿舍营地，根本不在乎里面有没有人。
她只是听维特尼斯提起过他在游走球一号宿舍，所以她就闯了进去。
“妈呀！”萨沙用苏维埃语尖叫道，伊迪丝听懂了。
她冲他招招手，就当打招呼，然后来到了目瞪口呆的维特尼斯身旁。
“您能不能跟我出来呢？”站在他旁边，她又因为愧疚脸红了。
容不得他拒绝，伊迪丝拉起他的手，像好几天夜里那样把他从宿舍里拽了出去。萨沙和其他两个室友都吓傻了，见他们俩拉着手出门，又争先恐后地挤在窗户边往外看。
维特尼斯顺从地跟着她，虽然仍旧在生气，可是见她这样又不知道该说些什么，他又不想故意气她，最后只能抿着嘴巴冲她一笑。
伊迪丝看见他笑了，就猜想他没有真正地生气，或者说是没有到非得划清界限不可，情绪也恢复了些，继续拉着他的手说：“真对不起！我不该随便给你拿钱，那样是不对的。”
她说的又慢又小声，最后还用不标准的立陶宛语重复了一遍：“Atsipra?au.（对不起）。”
维特尼斯和她相处这么久，早就知道她没有坏心，可是听见她清楚记得自己教她的话，不由更加高兴，这么一笑出来，所有恼怒都烟消云散了。
“没关系。”他用英语回答，“你很好。”
“那你还愿意当我的击球手搭档吗？”伊迪丝问，“就在三天后的比赛上，除了你，我谁都不要。”
两三句话，两人就和好了，现在又拉着手去冬青树附近坐着讨论比赛的事情。为了让伊迪丝能够在夏令营结束前打一场畅快的比赛——也因为对手还是法尔茅斯猎鹰队——维特尼斯决定把自己和队友的合作小技巧也告诉她。
三天的时间过得太快了，伊迪丝和她新出炉的队员们整天训练，主要是还是默契度。
她的找球手是爱玛、追球手是迪丽、宝拉和詹姆，西里斯也愿意退而求其次做守门员。击球手当然就是她和维特尼斯。
在短短三天的训练时间里，几人的默契度渐涨，加上维特尼斯贡献出的小技巧，每个人都沉浸在即将到来的比赛的兴奋之中。
伊迪丝最为感到心安理得，因为她喜欢被朋友围绕的感觉，他们的欢笑和幽默把她的烦恼和忧虑一扫而光，彼此消融了面对夏令营结束和比赛即将到来的紧张。
但是，谁也没有料到三天后的比赛竟然是如此盛大的场景！营员们自然都来了，还有俱乐部的成员，几个记者和摄影师……
“那就是丽塔·斯基特。”奥斯顿小声对伊迪丝说，悄悄指向席位上端坐的金发女人。
伊迪丝看不清她的脸，可隐约还记得有这么一个人曾经在她的病床附近。
不过，谁也没有霍利黑德哈比队的出现更让伊迪丝感到震惊！一支英姿飒爽的女子球队就坐在最靠近裁判席的地方，相互交头接耳，看起来也对这场比赛饶有兴趣。
顿时，站在伊迪丝身后的几个女孩们严肃起来，宝拉伸手拍拍伊迪丝的肩膀，和她交换了一个肃穆的眼神。
詹姆、西里斯和维特尼斯还在四处张望，可队里的女孩们却已经心神相通，打定主意绝对不能在这支心目中的偶像球队面前丢脸！
今天又是一个好天气，对于比赛和拍照来说相当合适，至少霍尔姆先生和丽塔·斯基特相当满意。
多蒂再次作为裁判，冷着声音宣布比赛开始，然后吹响了口哨，赛场上的十四个人都飞了起来。
阳光下微风轻送，从伊迪丝脸上掠过，她深深地呼吸起来，感受着风的清爽和温暖，当她做好准备正式比赛的时候，却发现整场比赛都有些不对劲。
法尔茅斯猎鹰队的队员们个个疲惫无力，懒洋洋地在空中胡乱飞翔，见到鬼飞球也不伸手去夺，等到宝拉、迪丽和詹姆都连续进了五个球，他们也没有要抢球的意思。
而击球手们呢，好歹也拿击球棒挥一挥，可是打在游走球上的力道还不如奥斯顿，看着游走球软绵绵地朝自己袭来，伊迪丝气得满头短寸头发都要根根竖立，直接化身刺猬了！
“怎么回事？”维特尼斯飞到她身边询问，同样茫然无措。
任谁都能看出来这场比赛的无趣性，人们都在小声讨论，而丽塔·斯基特却像遇见了天底下最有意思的新闻现场，双眼放光不断地用羽毛笔记录着什么。
“停下来！停止！”伊迪丝只好大声喊道。
“这边队长宣布暂停！”多蒂冷酷地看着理查德，“你怎么说？”
“行吧，暂停。”理查德说。
“你们压根就没有认真打比赛！”伊迪丝比之前被使计偷袭的时候更加愤怒，“你们把魁地奇比赛——当成什么？”
“这场比赛？”
理查德回头看了一眼附近席位上的霍尔姆先生，冷笑着说：“当然是为了哄你们和记者开心。”
“那你怎么不干脆直接投降算了？”迪丽咄咄逼人地问。
“如果可以的话。”
只要是对魁地奇真切喜爱的人，在听见这样的话后都会气得两眼发晕，更别提伊迪丝。
可是就在这时，霍利黑德哈比队的队长乔凡娜从最近的席位探出了脑袋。
“我说，要是你有这样的想法，早说呀！”乔凡娜说，“今年联盟杯领奖的时候，我会把你的意见转达给董事会——你们的队伍，干脆就解散吧！”
“你这是什么话！”这回理查德终于憋不住怒火，一股脑地冲她喊道，“你们在这坐着看我们笑话，很开心是吗？”
“开心极了！”乔凡娜诚实地说，“看着你们被一个主管拿捏住，竟然连打球的快乐也给忘了，传授经验的职责也给忘了！我们来这短短一个多星期，还和这群可爱的营员们打了两场球呢。”
什么？还有这事？伊迪丝一时间愤怒也忘记了，不知道该怎么痛恨自己为什么当时要在病床上睡着。
“瞧瞧你们，多轻松啊！身为俱乐部的头五名队伍就很自得么？”
“确实是这样，奥康纳，确实如此。”
他们在赛场上吵起来，理查德的脸给气成了猪肝色，乔凡娜却乐在其中，她不住地刺激他，要他明白他们队伍的失败源自于队长的失责和失去了对魁地奇本身的热爱。
坐在远处的霍尔姆先生已经面色铁青，眼神瞟向兴奋的记者和拍个不停的摄影师，他拿魔杖飞了个纸团砸在理查德的脑袋上，让他赶紧回归正轨，不要节外生枝。
谁知理查德猛地挥开纸团，大声朝他怒吼：“别再对我指手画脚了！老混账！”
所有人倒吸一口冷气，他又转过头阴恻恻地瞪着乔凡娜和伊迪丝，险恶地说：“要真正的比赛是吧？这就送给你们一场比赛好了！”
说完，他头也不回地飞回队员们的位置，开始低声嘱咐起来。
这下让伊迪丝生气也不是，高兴也不是。她不知所措地停留在原地，又被乔凡娜拍了拍手背。
“不用谢我，小猕猴桃。”她笑眯眯地说，“我之前可瞧见你们半夜训练了，要是那么努力的训练，却遇见这样的对手，该气成什么样啊？”
伊迪丝的眼神凝滞在被她拍过的手背上，眨巴着眼睛。
“好了！上赛场吧！想想你的伤势，今天至少也得把一个人从扫帚上打下去才行吧？”
打下去！伊迪丝心头一震，得到此生最崇拜的人的建议，她还有什么所求呢？不止是为了打出漂亮的比赛，更要为队员们、营员们和观众们打出一场真心实意的、拼尽全力的比赛！
暂停过后的比赛简直像换了两支队伍！观众们意外地发现法尔茅斯猎鹰队又恢复了从前争强好胜的暴力打法，把一个个小追球手们挤得无处飞行。
可愿意在这场比赛出场的小运动员又怎么会因此而感到害怕呢？他们的情绪被调动起来，越拼命越兴奋，像迎接风暴的海燕般勇敢无畏。
西里斯或许是这场比赛中唯一一个兴致缺缺的人，可他非常具有守门天赋，没人敢质疑他竟然第一次上场当守门员。三个门环在他的守卫下密不透风，在短时间内居然只被突破了一个球而已！
伊迪丝和维特尼斯，两个初次合作的击球手在比赛中展现出无可比拟的默契。她像雄鹰展翅似的扬起双手，击球棒在她的手里换来换去，谁也不知道她的下一目标在哪里——可维特尼斯知道。
在阳光的照耀下，法尔茅斯猎鹰队的队服又开始反光。或许是有了上一次的经验，理查德指挥几个追球手故意在阳光照射范围内飞行，以此扰乱对手的视野。
伊迪丝确实受到了干扰，她的眼睛现在还是不能直视强光，所以在某个游走球交接瞬间，她失手了。
正当理查德为此感到自得的时候，维特尼斯却突然发出了一句古怪的鸟叫声，短促而尖利，像是在提醒什么。
与此同时，这支临时小队的气氛也无声无息的变了，所有人变换姿态，投掷鬼飞球不再是追球手们的第一选择，他们同时围绕着伊迪丝而飞行，做足了准备。
“他们这是干什么！”多蒂惊奇地脱口而出，旁边的奥斯顿得意地看了她一眼，只说：“你等着看吧！”
魁地奇赛场陡然成为了自然界的演唱现场，伊迪丝闭上双眼调整呼吸，在观众的欢呼和窃窃私语中沉下心来，根据不